Salmos 138
Salmo de Davi. Eu te louvarei com todo o meu coração; diante dos deuses eu cantarei louvores a ti.
O Salmo 138 é classificado como um salmo de ação de graças individual (em hebraico, 'todah'): o orador agradece por uma oração atendida (v.3) e convida outros a se juntarem ao louvor. No texto hebraico ele traz a superscrição 'de Davi', mas há amplo consenso de que essas superscrições foram acrescentadas depois da composição, de modo que a autoria concreta é incerta.A palavra traduzida por 'deuses' é o hebraico 'elohim', e há três leituras principais. (1) Seres celestiais ou a corte divina: a Septuaginta traduz 'diante dos anjos', e a Vulgata segue na mesma linha. (2) Polêmica contra os ídolos das nações, afirmando que só o Senhor merece louvor. (3) Autoridades humanas (reis ou juízes), uso atestado em Sl 82:6. Não há consenso sobre qual era o sentido original.