Sofonias 1

Aquele dia será um dia de ira, dia de tribulação e de angústia, dia de alvoroço e de assolação, dia de trevas e de escuridão, um dia de nuvens e de densas trevas;

Este verso é a fonte do célebre hino latino medieval 'Dies Irae' ('Dia de Ira'), cujo primeiro verso, 'Dies irae, dies illa', reproduz literalmente o início deste versículo na tradução latina da Vulgata. O hino, ligado à missa de réquiem, é datado por liturgistas entre os séculos XII e XIII e tradicionalmente (sem certeza) atribuído ao franciscano Tomás de Celano. A acumulação de pares em hebraico ('tribulação e angústia... trevas e escuridão... nuvens e densas trevas') é um recurso poético de intensificação que tornou o verso uma das descrições mais marcantes do 'Dia do SENHOR' (yom YHWH).

Um dia de trombeta e de alarme contra as cidades fortificadas, e contra as altas torres.