Joel 3

Forjai espadas das vossas enxadas, e lanças das vossas foices; que o fraco diga: Eu sou forte.
Este verso inverte deliberadamente a célebre imagem de paz de Isaías 2:4 e Miqueias 4:3 ('das suas espadas farão enxadas'). Aqui as ferramentas agrícolas viram armas: é uma convocação irônica das nações para a guerra, justamente para serem julgadas. A inversão sugere diálogo literário consciente com a tradição profética anterior, e o profeta Joel reutiliza com frequência expressões de outros profetas.