Isaías 53

Ele foi tirado da prisão e do juízo: E quem declarará sua geração? Porque ele foi cortado da terra dos viventes; pela transgressão do meu povo foi ele chagado.
O verso é obscuro no hebraico. A expressão traduzida por 'cortado da terra dos viventes' foi lida pela tradição cristã como morte do Servo, mas o texto não diz claramente que ele morreu de forma definitiva. Há ainda a questão do número: o Grande Rolo de Isaías de Qumran (1QIsaª, c. 125 a.C.) e a Septuaginta apontam para um Servo individual, ao passo que a leitura coletiva entende 'meu povo' e o Servo como a mesma entidade (Israel), o que torna o verso difícil de encaixar nessa chave.