Zacarias 6

Depois, diga-lhe o seguinte: Assim diz Javé dos exércitos: Aqui está um homem; o seu nome é Germe, e onde ele está vai germinar. Ele construirá o Templo de Javé.

'Renovo' traduz o hebraico tsemach ('broto', 'rebento'), termo de carga messiânica que Zacarias já usara em Zc 3:8 e que aparece em Jeremias 23:5 ligado à dinastia davídica. Aplicado aqui a um sacerdote (Josué), o título cria a tensão central do capítulo, pois tsemach evoca um rei da linhagem de Davi, não um sacerdote. A tradição cristã posterior leu 'Renovo' como profecia de Cristo, sacerdote e rei; a leitura histórico-crítica vê primariamente uma referência a Zorobabel e à esperança de restauração davídica do pós-exílio.