Eclesiástico 42

É melhor a maldade do homem do que a bondade da mulher: a mulher cobre de vergonha e chega a expor ao insulto.

"Melhor a malícia de um homem que a bondade de uma mulher" é uma das frases mais chocantes de toda a literatura sapiencial. As traduções variam: o grego liga a segunda parte a "a mulher que envergonha", isto é, a desonrosa, suavizando a generalização. Estudiosos debatem se Ben Sira pensa em toda mulher ou só na de má conduta; de todo modo, a sentença reflete a misoginia funcional do código de honra antigo e é hoje frequentemente apontada como exemplo dos limites históricos do texto.