Tobias 12

Yo soy Rafael, uno de los siete ángeles que están al servicio del Señor y tienen acceso a la gloria de su presencia».

'Eu sou Rafael, um dos sete anjos' é a primeira atestação clara da tradição dos sete arcanjos que estão diante de Deus, desenvolvida em 1 Enoque 20 (onde os sete são nomeados) e ecoada nos 'sete anjos' de Apocalipse 8:2. O nome Rafael significa 'Deus cura', coerente com seu papel no livro. Fragmentos aramaicos e hebraicos de Tobias encontrados em Qumran (4Q196-200, séc. I a.C.) confirmam que a obra circulava num original semítico e não foi composta em grego, embora não resolvam a questão da canonicidade: Tobias é deuterocanônico para católicos e ortodoxos, apócrifo para judeus e protestantes.