Deuteronômio 1

Estas son las palabras que Moisés dijo a todo Israel, al otro lado del Jordán, en el desierto, en la Arabá, frente a Suf, entre Farán y Tofel, Labán, Jaserot y Dizahab.

O nome 'Deuteronômio' vem do grego da Septuaginta, 'deuteronomion' ('segunda lei'), tradução de uma expressão hebraica em 17:18 que na verdade significa 'cópia desta lei'. O livro não introduz uma lei nova, mas reapresenta e reinterpreta a aliança ao novo público que entrará em Canaã. Em forma, ele se parece com um longo discurso de despedida de Moisés.A expressão 'além do Jordão' ('eber hayarden') normalmente designa o lado oriental do rio visto por quem está no ocidente, ou seja, dentro de Canaã. Por isso muitos comentaristas, antigos e modernos, leem os versos 1-5 como uma moldura escrita por um narrador posterior que situa o leitor já na Terra Prometida. A própria frase é ambígua: em Deuteronômio ela se refere ora à margem oriental, ora à ocidental.A lista de lugares (Parã, Tôfel, Labã, Hazerote, Di-Zaabe) é geograficamente difícil de mapear; vários desses topônimos não foram identificados com segurança no terreno. A acumulação de nomes funciona como recurso narrativo para fixar o cenário do discurso.