Tiago 1

Tiago, servo de Deus e do Senhor Jesus Cristo, às doze tribos da dispersão: Saudações!

A autoria e a data da carta são debatidas. A tradição atribui o texto a Tiago, irmão do Senhor e líder da igreja de Jerusalém (morto por volta de 62 d.C.), e parte dos estudiosos aceita uma data antiga, nos anos 40-60. A crítica que considera a carta pseudoepígrafa aponta o grego elegante e retórico (improvável para um artesão galileu), a fraca atestação antiga e a possível reação a temas paulinos, e a data para o fim do séc. I ou início do II. Não há consenso.A saudação às 'doze tribos que andam dispersas' (literalmente 'na Diáspora') é ambígua. Pode designar judeus convertidos a Cristo espalhados fora da Palestina, ou ser usada em sentido figurado para a igreja entendida como o novo Israel disperso pelo mundo. O termo grego para 'saúde' (chairein) é a abertura epistolar grega comum, a mesma da carta do concílio de Jerusalém em Atos 15:23.