Romanos 4

Com efeito, que diz a Escritura? “Abraão creu em Deus e isso lhe foi computado como justiça”.

A citação é Gn 15:6. O verbo grego 'logizomai' (e o hebraico 'chashav') significa 'contar', 'creditar', 'pôr na conta'. A leitura protestante clássica (Lutero, Calvino) entende isso como imputação: Deus credita a Abraão uma justiça que ele não possui por mérito próprio. Leituras católicas e a chamada Nova Perspectiva sobre Paulo (E. P. Sanders, J. D. G. Dunn, N. T. Wright) tendem a ler 'justiça' aqui menos como estatuto contábil individual e mais como pertença ao povo da aliança, marcada pela fidelidade. O verbo em si é neutro quanto a essa disputa; o sentido teológico é o que está em debate.