Mateus 5

A nova e a antiga lei.

“Não penseis que vim revogar a Lei ou os Profetas; não vim revogá-los, mas cumpri-los.

Este é um dos versos mais debatidos do evangelho. A declaração de não 'ab-rogar' (abolir) a Lei e os Profetas, mas 'cumprir', situa Mateus num polo do cristianismo primitivo mais ligado à observância da Torá, em tensão aparente com a leitura paulina, para quem o crente 'não está debaixo da lei' (Rm 6:14). Estudiosos discutem se 'cumprir' (do grego 'plerosai') significa observar, levar à plenitude da intenção original, ou consumar profeticamente. A passagem é frequentemente lida como reflexo de debates internos da comunidade de Mateus, provavelmente judaico-cristã, sobre o lugar da Lei após a ruptura com a sinagoga.