Mateus 19

O jovem rico.

Alguém aproximou-se de Jesus e perguntou-lhe: “Mestre, que preciso fazer de bom para alcançar a vida eterna?”

A versão de Mateus reformula o diálogo em relação a Marcos 10:17-18 e Lucas 18:18-19. Nestes, o jovem diz "Bom Mestre" e Jesus responde "Por que me chamas bom? Ninguém é bom senão um só, Deus". O texto grego mais antigo de Mateus desloca o adjetivo: o jovem pergunta sobre "que bem" fazer, e Jesus responde "Por que me perguntas sobre o que é bom?". A redação "Bom Mestre... Por que me chamas bom?" que aparece na versão ACF segue manuscritos tardios harmonizados com Marcos/Lucas; as edições críticas modernas (Nestle-Aland) consideram a forma sem o segundo "bom" como a original de Mateus.