Lucas 22

Apareceu-lhe então um anjo do céu, que o confortava.

Os versos 43-44 (o anjo que fortalece e o suor 'como gotas de sangue') estão entre as passagens mais disputadas dos evangelhos. Faltam em testemunhos antigos e de peso, como o Papiro 75, o Códice Vaticano e o Washingtoniano; aparecem no Sinaítico (acrescentados, removidos e depois restaurados por correções sucessivas), no Alexandrino e na maioria bizantina.Estudiosos divergem: uns veem um acréscimo posterior, talvez de teor antidocético (sublinhando o sofrimento humano real de Jesus); outros sugerem que o trecho era original e foi omitido por copistas incomodados com a fraqueza de um Jesus angustiado. A maioria das edições críticas modernas marca os versos como duvidosos, embora muitas os mantenham no texto entre colchetes.

Entrando em agonia, rezava com maior insistência, e seu suor tornou-se semelhante a espessas gotas de sangue que caíam por terra.

A expressão 'suor como grandes gotas de sangue' é comparativa, não necessariamente a afirmação de que o suor era sangue. A medicina moderna registra um fenômeno raro chamado hematidrose (suor com sangue sob estresse extremo), às vezes invocado para explicar a cena, mas o grego usa 'como' (hosei), o que pode indicar apenas a aparência densa das gotas. A passagem só ocorre aqui, já dentro do trecho de autenticidade disputada (ver v. 43).