Habacuque 1

Pergunta do profeta.

Não sois vós desde o princípio, Javé, meu Deus, meu Santo, que não morre? Javé, vós o escolhestes para fazer justiça; como um rochedo o fortificastes, para castigar.

Aqui está uma das chamadas tiqqune sopherim, "correções dos escribas": a tradição rabínica registra que a leitura original seria "tu não morrerás" (dito de Deus), considerada irreverente e alterada para "nós não morreremos". Boa parte da crítica textual considera essa tradição plausível. O versículo reafirma a eternidade e a santidade de Deus justamente para sustentar a queixa seguinte: se Deus é assim, como tolera a maldade do caldeu?