2 Macabeus 2

todas essas coisas que foram expostas por Jasão de Cirene em cinco livros, nós tentaremos resumi-las num só volume.
Este é o verso decisivo para entender o gênero da obra: o autor declara que está resumindo (epítome) uma história em cinco volumes escrita por Jasão de Cirene, hoje perdida. Jasão era um judeu helenista que viveu por volta de meados do século II a.C. Não se sabe quanto do texto atual reproduz Jasão e quanto é do epitomador, nem se conhece a identidade deste, provavelmente um judeu de língua grega do Egito. Assim, 2 Macabeus não é continuação de 1 Macabeus, mas um relato paralelo e independente, composto originalmente em grego.