Salmos 3

מִזְמוֹר לְדָוִד בְּבָרְחוֹ מִפְּנֵי אַבְשָׁלוֹם בְּנוֹ ׃

Salmo 3 abre a longa sequência de lamentos individuais que domina o início do Saltério (Sl 3-7, 13, 17). Na classificação de Hermann Gunkel, o lamento individual segue uma estrutura típica: invocação a Deus, queixa sobre a aflição, súplica por socorro e, ao fim, expressão de confiança ou voto de louvar. Estes dois primeiros versos correspondem à queixa: o orante descreve inimigos que se multiplicam ao seu redor.A superscrição hebraica (não numerada nesta edição) traz 'Salmo de Davi, quando fugia de seu filho Absalão', ligando o texto ao episódio de 2Sm 15-18. É a primeira superscrição com nota histórica no Saltério. A crítica das formas tende a vê-la como acréscimo posterior de escribas, que buscavam um momento da vida de Davi adequado ao salmo; o conteúdo descreve perseguição genérica e se ajusta a muitas situações, não só à de Absalão. A partícula 'le-David', traduzida 'de Davi', é ambígua no hebraico e pode indicar autoria, dedicatória ('para Davi') ou pertença a uma coleção davídica.