Naum 1

כֹּה אָמַר יְהוָה אִם־שְׁלֵמִים וְכֵן רַבִּים וְכֵן נָגֹזּוּ וְעָבָר וְעִנִּתִךְ לֹא אֲעַנֵּךְ עוֹד ׃
A frase 'eu te afligi, mas não te afligirei mais' marca uma mudança de destinatário: Deus passa a falar a Judá (feminino no hebraico), não mais a Nínive. A leitura crítica entende a aflição passada como a opressão e o tributo assírios sobre Judá ao longo dos séculos VIII e VII a.C., documentados tanto na Bíblia quanto nos anais reais assírios.