Miquéias 3

שִׁמְעוּ־נָא זֹאת רָאשֵׁי בֵּית יַעֲקֹב וּקְצִינֵי בֵּית יִשְׂרָאֵל הַמֲתַעֲבִים מִשְׁפָּט וְאֵת כָּל־הַיְשָׁרָה יְעַקֵּשׁוּ ׃
בֹּנֶה צִיּוֹן בְּדָמִים וִירוּשָׁלִַם בְּעַוְלָה ׃
'Edificando a Sião com sangue' acusa a elite de construir a capital (talvez obras e fortificações) à custa de injustiça e exploração, possivelmente trabalho forçado e expropriação de terras. A frase prepara o anúncio da destruição no v.12: a cidade erguida sobre a iniquidade será derrubada.
רָאשֶׁיהָ בְּשֹׁחַד יִשְׁפֹּטוּ וְכֹהֲנֶיהָ בִּמְחִיר יוֹרוּ וּנְבִיאֶיהָ בְּכֶסֶף יִקְסֹמוּ וְעַל־יְהוָה יִשָּׁעֵנוּ לֵאמֹר הֲלוֹא יְהוָה בְּקִרְבֵּנוּ לֹא־תָבוֹא עָלֵינוּ רָעָה ׃
Tríade da corrupção: chefes que julgam por suborno, sacerdotes que ensinam por preço, profetas que adivinham por dinheiro. Apesar disso, 'encostam-se ao SENHOR', confiando que a presença do Templo os tornaria intocáveis ('Não está o SENHOR no meio de nós?'). Essa teologia da inviolabilidade de Sião é justamente o que o verso seguinte demole, e o que Jeremias atacaria um século depois (Jr 7:4).