2 Reis 2

וַיְהִי הֵמָּה הֹלְכִים הָלוֹךְ וְדַבֵּר וְהִנֵּה רֶכֶב־אֵשׁ וְסוּסֵי אֵשׁ וַיַּפְרִדוּ בֵּין שְׁנֵיהֶם וַיַּעַל אֵלִיָּהוּ בַּסְּעָרָה הַשָּׁמָיִם ׃

O "carro de fogo" com "cavalos de fogo" e o "redemoinho" (hebraico se'arah, tempestade) usam imagética típica das teofanias de tempestade no Antigo Oriente. Deuses do tempo como Baal e Hadad eram chamados "cavalgador das nuvens" e retratados em carros através dos céus; o texto bíblico aplica a Iahweh, e não a um deus do tempo, o controle dessas forças. O motivo da ascensão sem morte tem paralelos remotos em tradições mesopotâmicas de heróis transladados (como Utnapishtim no épico de Gilgamés), embora a comparação seja apenas tipológica, não de dependência literária direta.