Zacarias 11

Eu disse-lhes: “Dai-me o meu salário, se o julgais bem ou, então, retende-o!”. Eles pagaram-me apenas trinta moedas de prata pelo meu salário.

As trinta moedas de prata são o 'salário' oferecido ao pastor rejeitado, quantia que a lei (Êxodo 21:32) fixava como o preço de um escravo morto por um boi, ou seja, um valor desdenhoso. Mateus 27:3-10 retoma esta passagem ao narrar Judas devolvendo as trinta moedas, lendo o episódio como cumprimento profético. A crítica histórica observa que Mateus reescreve livremente o texto e o atribui a Jeremias (Mt 27:9), não a Zacarias, fundindo possivelmente motivos de Jeremias 18-19 e 32 com Zacarias 11.