Salmos 46

Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré.

O Salmo 46 é classificado como um 'Cântico de Sião' (ou 'Salmo de Sião'): um hino que celebra Jerusalém como a cidade onde Deus habita e da qual ela tira sua segurança. A superscrição original (omitida ou enxuta nesta tradução) atribui o salmo aos 'filhos de Coré', uma guilda de cantores levitas (Sl 42-49), e traz a indicação musical 'Alamote', termo de sentido incerto que provavelmente designa vozes ou instrumentos de tom agudo, situando a peça no culto formal do Templo.Este salmo está dentro de uma sequência conhecida como o 'Saltério Elohísta' (Sl 42-83), em que o nome próprio de Deus, YHWH, é substituído pelo termo genérico 'Elohim' ('Deus') com frequência muito acima do resto do Saltério. Muitos estudiosos veem nisso o sinal de uma edição: uma coleção que foi revisada para preferir 'Deus' ao nome YHWH. No próprio Salmo 46 o padrão é visível: 'Deus' domina (v.1, 5, 10), mas o nome YHWH reaparece no refrão como título 'SENHOR dos Exércitos' (v.7, 11) e em 'as obras do SENHOR' (v.8).