Salmos 38

Ao mestre de canto, a Iditun. Salmo de Davi.

Salmo 38 é um lamento individual e um dos sete chamados 'salmos penitenciais' na tradição cristã (com os Sl 6, 32, 51, 102, 130 e 143). Esse agrupamento não vem da Bíblia hebraica: foi fixado por Cassiodoro no século VI (na 'Expositio Psalmorum', por volta de 548) e consolidado no uso litúrgico ocidental, sobretudo na Quaresma. No hebraico o salmo traz uma superscrição ('Salmo de Davi, para lembrança') que esta edição da ACF não numera como verso.O termo hebraico da superscrição, 'lehazkir' ('para fazer lembrar' ou 'para recordar'), é debatido. Há duas leituras principais: alguns o ligam à 'azkarah', a porção memorial do sacrifício de cereais queimada para trazer o ofertante à lembrança de Deus (Lv 2:2); outros entendem que o salmista pede que Deus se 'lembre' dele na aflição. Não há consenso.