Sabedoria 13

São insensatos por natureza todos os que desconheceram a Deus e, através dos bens visíveis, não souberam conhecer aquele que é, nem reconhecer o artista, considerando suas obras.

O capítulo abre a grande polêmica anti-idolatria de Sabedoria (caps. 13-15), uma das críticas mais sistemáticas do judaísmo helenístico de Alexandria ao culto pagão. O autor classifica os idólatras em três grupos, do menos ao mais culpado: os que adoram os elementos da natureza (13:1-9), os que adoram imagens fabricadas (13:10-15:13) e os egípcios que adoram animais (15:14-19).A expressão 'Aquele que é' (em grego 'ho ón', literalmente 'o que existe') ecoa a fórmula divina de Êxodo 3:14 na versão grega dos Setenta. O autor combina, de modo característico, a linguagem bíblica sobre o nome de Deus com o vocabulário filosófico grego sobre o Ser, traduzindo a fé judaica em termos compreensíveis no ambiente helenístico. A palavra grega aqui vertida por 'vãos' tem fundo bíblico: nos Setenta, 'vaidade' costuma designar os próprios ídolos.