Naum 3

Vales porventura mais do que Tebas, que está situada entre os braços do Nilo, cercada de água, tendo o mar por defesa, as águas por muralha?
Nô-Amom é Tebas, a antiga capital religiosa do Alto Egito, dedicada ao deus Amom. Naum usa a queda de Tebas como precedente para a queda de Nínive: 'és tu melhor do que Nô-Amom?'. Tebas foi saqueada pelo próprio exército assírio de Assurbanípal em 663 a.C. Essa referência é a chave de datação do livro: como a queda de Tebas (663) já é fato consumado e a de Nínive (612) ainda é futura, o oráculo costuma ser situado entre essas duas datas, com muitos críticos preferindo um período mais próximo de 612.A descrição de Tebas 'cercada de águas, tendo por esplanada o mar' tem suscitado discussão. Tebas fica no rio Nilo, não no mar; a palavra hebraica 'yam' (mar) é aqui usada para o próprio Nilo ou seus braços e canais, um uso atestado em outros textos. O ponto retórico é que nem mesmo as defesas aquáticas de Tebas a salvaram, então tampouco as muralhas de Nínive a salvarão.