Jonas 4

porque sabia que sois um Deus clemente e misericordioso, de coração grande, de muita benignidade e compaixão pelos nossos males.

Jonas cita aqui, quase palavra por palavra, a fórmula clássica dos atributos divinos de Êxodo 34:6 ('compassivo e misericordioso, longânimo e grande em benignidade'), repetida em vários lugares (Sl 86:15; Jl 2:13; Ne 9:17). A ironia é que essa confissão, normalmente recitada como louvor, aparece na boca de Jonas como queixa: ele fugira para Társis exatamente por temer que Deus perdoasse Nínive. O autor usa a tradição confessional de Israel contra o próprio exclusivismo nacional.A frase final, 'que te arrependes do mal', reflete uma linguagem antropomórfica comum no Antigo Testamento sobre Deus 'mudar de ideia' (heb. niham) diante do arrependimento humano, em tensão com textos que afirmam que Deus não se arrepende (Nm 23:19; 1Sm 15:29). É um dos pontos clássicos de debate sobre a imutabilidade divina.