Isaías 40

“Consolai, consolai meu povo” – diz vosso Deus.

O capítulo 40 abre uma virada brusca de tom. Depois das ameaças e dos oráculos de juízo dos caps. 1-39, o texto passa a consolar um povo que já está no exílio, com Jerusalém destruída e a Babilônia como pano de fundo. Essa ruptura é o principal motivo pelo qual a maioria dos críticos modernos atribui os caps. 40-55 (o chamado Dêutero-Isaías ou Segundo Isaías) a um profeta anônimo do séc. 6 a.C., e não ao Isaías histórico do séc. 8. A tradição judaica e cristã antiga, e parte dos estudiosos conservadores, defende a autoria única de Isaías, lendo o trecho como profecia antecipada do exílio.O verbo está no plural ('Consolai'), endereçado a uma assembleia não identificada, talvez um conselho celestial, recurso comum na poesia profética. A repetição ('Consolai, consolai') é um intensificador típico do hebraico.