2 Macabeus 15

Se ela está felizmente concebida e ordenada, era este o meu desejo. Se ela está imperfeita e medíocre, é porque não pude fazer melhor.
O epílogo em primeira pessoa, em que o autor pede desculpas pela qualidade de sua obra, é uma convenção da historiografia e da retórica helenísticas (o lugar-comum da modéstia do autor). Mostra a autoconsciência literária de 2 Macabeus como composição grega, distinta do estilo das fontes hebraicas.