Salmos 87

Salmo dos filhos de Corá. Cântico

Fundada por ele sobre os montes santos,

O Salmo 87 é um 'Cântico de Sião' (gênero hínico que exalta Jerusalém como cidade de Deus), atribuído na superscrição hebraica aos filhos de Coré, uma guilda de cantores do Templo (1Cr 6:31-38). O 'fundamento' (hebraico 'yesudah') nos 'montes santos' ecoa a ideia, comum no Antigo Oriente Próximo, de que a cidade-templo é o ponto fixo do cosmo, alicerçada pela própria divindade. A frase é abrupta em hebraico ('Sua fundação...'), e este salmo é tido como um dos textos de tradução mais incerta do saltério.