Salmos 49

Mas Deus remirá a minha alma do poder da morte, pois ele me tomará para si.

Verso central e o mais debatido teologicamente. Após descrever a morte como destino comum, o salmista contrasta ('Mas') a própria sorte: 'Deus remirá a minha alma do poder da sepultura (Sheol), pois me receberá.' O verbo traduzido por 'receberá' é o hebraico laqach ('tomar', 'levar'), o mesmo usado quando 'Deus tomou' Enoque (Gn 5:24) e quando Elias foi arrebatado (2Rs 2:11; cf. Sl 73:24). Os intérpretes divergem: alguns leem aqui apenas livramento de uma morte prematura nesta vida; outros veem uma das primeiras intuições de esperança além da morte no Saltério. A tradição cristã leu o verso como antecipação da ressurreição, mas o próprio texto hebraico não a torna explícita.