Salmos 114

As maravilhas do êxodo

Quando saiu Israel do Egito, e a casa de Jacó, do meio de um povo de língua estranha,

Este é um hino breve (8 versos) que celebra o Êxodo. Faz parte do chamado 'Hallel Egípcio' (Salmos 113-118), bloco cantado nas grandes festas judaicas, em especial na ceia de Páscoa (Pessach). Segundo a Mishná (Pesahim 10), o Hallel era dividido em torno da refeição pascal; muitos identificam neste conjunto o 'hino' que Jesus e os discípulos cantaram após a última ceia (Mt 26:30). A expressão 'povo de língua estranha' traduz um termo hebraico raro (lo'ez), que aparece só aqui no Antigo Testamento e designa um idioma incompreensível, estrangeiro.