Rute 4

Este era, outrora, o costume em Israel, quanto a resgates e permutas: o que queria confirmar qualquer negócio tirava o calçado e o dava ao seu parceiro; assim se confirmava negócio em Israel.
O narrador interrompe a ação para explicar um costume já antigo no seu tempo ('havia, pois, já de muito tempo este costume'): sinal de que o livro foi escrito bastante depois dos eventos, quando o gesto precisava ser explicado ao leitor. Descalçar a sandália e entregá-la selava publicamente a transferência de um direito, provavelmente ligado à ideia de 'pôr o pé' sobre a terra como sinal de posse. Note-se que em Dt 25:9 tirar a sandália do cunhado que recusa o levirato é gesto de humilhação; aqui é apenas um ato notarial de confirmação de negócio, o que mostra usos distintos do mesmo símbolo.