Romanos 9

Paulo e a incredulidade dos judeus

Digo a verdade em Cristo, não minto, testemunhando comigo, no Espírito Santo, a minha própria consciência:

tenho grande tristeza e incessante dor no coração;

porque eu mesmo desejaria ser anátema, separado de Cristo, por amor de meus irmãos, meus compatriotas, segundo a carne.

A palavra grega 'anátema' designa algo entregue à destruição ou separado de Deus. Paulo diz que estaria disposto a ser ele próprio amaldiçoado e cortado de Cristo se isso salvasse os judeus, seus parentes. A frase ecoa o pedido de Moisés em Êxodo 32:32, onde ele oferece ser apagado do livro de Deus pelo povo. É expressão de intensidade retórica, não uma proposta literal.