Romanos 5

A justificação pela fé e paz com Deus

Justificados, pois, mediante a fé, temos paz com Deus por meio de nosso Senhor Jesus Cristo;

Abre a segunda grande seção da carta. Os capítulos 1-4 argumentaram que judeus e gentios são justificados pela fé, à parte das obras da Lei; agora Paulo passa a descrever os efeitos dessa justificação (paz, esperança, reconciliação). Há uma variante textual conhecida no verbo: alguns manuscritos antigos trazem o subjuntivo 'tenhamos paz' (echōmen, exortação), outros o indicativo 'temos paz' (echomen, afirmação). A diferença é de uma só vogal e o som era idêntico no grego do período. A maioria das edições críticas adota o indicativo por coerência com o argumento, embora os manuscritos mais antigos favoreçam levemente o subjuntivo.