Lucas 1

O cântico de Maria

Então, disse Maria: A minha alma engrandece ao Senhor,
O Magnificat (1:46-55) é modelado de perto sobre o Cântico de Ana (1Sm 2:1-10): ambos abrem com a alma que exulta no Senhor e desenvolvem o tema da inversão social, Deus que abate os poderosos e exalta os humildes, sacia os famintos e despede os ricos vazios. O cântico é um mosaico de ecos do Antigo Testamento (Salmos, profetas) mais do que uma composição nova.Alguns manuscritos antigos da Vetus Latina (latim antigo) atribuem o Magnificat a Isabel, não a Maria. A crítica textual majoritária considera 'Maria' a leitura original (sustentada pela quase totalidade dos manuscritos gregos), tratando a variante 'Isabel' como secundária, talvez surgida do paralelo com Ana, mãe de Samuel, que era a mulher estéril que concebe. Alguns estudiosos, contudo, defendem a leitura minoritária.
e o meu espírito se alegrou em Deus, meu Salvador,
porque contemplou na humildade da sua serva. Pois, desde agora, todas as gerações me considerarão bem-aventurada,
porque o Poderoso me fez grandes coisas. Santo é o seu nome.
A sua misericórdia vai de geração em geração sobre os que o temem.
Agiu com o seu braço valorosamente; dispersou os que, no coração, alimentavam pensamentos soberbos.
Derribou do seu trono os poderosos e exaltou os humildes.
Encheu de bens os famintos e despediu vazios os ricos.
Amparou a Israel, seu servo, a fim de lembrar-se da sua misericórdia
a favor de Abraão e de sua descendência, para sempre, como prometera aos nossos pais.