Amós 8

A visão de um cesto de frutos

O Senhor Deus me fez ver isto: eis aqui um cesto de frutos de verão.

Esta é a quarta das cinco visões de Amós (a primeira em 7:1; a quinta em 9:1). A imagem do 'cesto de frutos do verão' (em hebraico 'qayits') é o gatilho de um trocadilho: 'qayits' (fruta madura colhida no fim da estação) soa quase igual a 'qets' ('fim'). No dialeto do reino do Norte, onde Amós pregava, a pronúncia das duas palavras seria praticamente idêntica, o que tornava o jogo de palavras imediato para os ouvintes.