1 Coríntios 7

Respostas a perguntas acerca do casamento

Quanto ao que me escrevestes, é bom que o homem não toque em mulher;

O capítulo começa respondendo a uma carta que os coríntios haviam enviado ('quanto às coisas que me escrevestes'). A frase 'bom seria que o homem não tocasse em mulher' é lida por muitos estudiosos não como opinião de Paulo, mas como um lema (slogan) ascético dos próprios coríntios, que Paulo cita para em seguida corrigir. Por isso várias traduções modernas (NRSV, ESV, NVI inglesa) colocam a frase entre aspas. 'Tocar em mulher' é eufemismo grego comum para relação sexual, atestado em Gênesis 20:6 e Provérbios 6:29 na versão grega (Septuaginta) e em Flávio Josefo.