Odes de Salomão 39

Coleção de hinos cristãos antigos, preservada sobretudo em siríaco: louvor, batismo, vida no Espírito, encarnação, descida ao mundo dos mortos e vitória do Messias

Rios impetuosos são o poder do Senhor, que vira de cabeça para baixo as cabeças dos que o desprezam,
enrosca seus passos e arrasta suas travessias,
arrebata seus corpos e destrói suas almas.
Pois eles são mais repentinos do que o relâmpago e mais velozes,
mas os que os atravessam com firmeza não serão abalados,
e os que caminham neles sem mancha não ficarão agitados.
Porque o sinal nos rios é “o SENHOR”, e o sinal se torna o caminho dos que atravessam no nome que é “o SENHOR”.
Portanto, revistam-se do nome do Altíssimo e conheçam-no; então atravessarão sem perigo, pois os rios obedecerão a vocês.
O Senhor fez uma ponte sobre os rios por sua palavra e caminhou e atravessou (os rios) a pé,
O caminho sobre as águas associa a palavra do Senhor, suas pegadas e a travessia segura. A imagem lembra Jesus caminhando sobre o mar, mas foi ampliada como símbolo de discipulado.
e suas pegadas permaneceram (suspensas) sobre as águas e não desapareceram, mas (as pegadas) se tornaram como (tábuas de) madeira firmemente fixadas (em uma ponte).
As ondas se elevaram de um lado e do outro, mas as pegadas de nosso mestre ungido permanecem,
não são apagadas pelas águas nem se perdem.
E foi aberto um caminho para os que atravessam depois dele, para os que seguem sua halacá digna de confiança e veneram seu nome. Hallelujah!