Evangelho da Infância de Tomé 2

Evangelho apócrifo do séc. II sobre os milagres do menino Jesus entre os cinco e os doze anos: os pardais de barro animados no sábado, as maldições e curas dos companheiros, os mestres confundidos por sua sabedoria e o reencontro no templo. Não confundir com o gnóstico Evangelho de Tomé, dos ditos

Jesus aos cinco anos modela pardais de barro no sábado

Este menino Jesus, quando tinha cinco anos, brincava no vau de um riacho da montanha; e juntava as águas correntes em poças, deixando-as logo límpidas, e só com uma palavra fazia com que lhe obedecessem.
Tendo feito um pouco de barro mole, modelou com ele doze pardais. E era sábado quando fez essas coisas. Havia também muitas outras crianças brincando com ele.
O episódio dos doze pardais modelados de barro é a cena mais conhecida da obra e tem um paralelo notável no Alcorão (Surata 5:110 e 3:49), onde Jesus dá forma a uma ave de barro que ganha vida. A versão corânica difere em pontos centrais: fala em uma única ave (não doze) animada pelo sopro de Jesus 'com permissão de Deus', enquanto aqui Jesus age por palavra e iniciativa próprias. Estudiosos debatem se há dependência direta de tradições cristãs apócrifas ou apenas circulação de motivos comuns no Oriente tardo-antigo.
Um certo judeu, vendo o que Jesus fazia, brincando no sábado, foi imediatamente e disse a José, seu pai: Olha, teu filho está junto ao riacho, pegou barro e fez dele doze pássaros, e profanou o sábado.
A acusação de profanar o sábado ecoa as controvérsias sabáticas dos evangelhos canônicos (Mc 2:23-28; Jo 5:16), mas aqui a transgressão não é cura nem colheita, e sim 'fabricar' figuras de barro, ato classificado como trabalho proibido na halacá rabínica. O texto retrata Jesus criança já em tensão com a observância judaica, tema recorrente na obra. A datação da composição é situada pela maioria dos estudiosos em meados do séc. II, com base em possível alusão de Irineu de Lyon; os manuscritos gregos completos são tardios (séc. XI em diante), embora um fragmento identificado em 2024 tenha sido datado dos séc. IV-V.
E José, chegando ao lugar e vendo, gritou-lhe, dizendo: Por que fazes no sábado o que não é lícito fazer? E Jesus bateu as mãos e gritou aos pardais, dizendo-lhes: Vão embora!
E os pardais voaram e se foram piando. E os judeus, vendo isso, ficaram maravilhados, e se retiraram e relataram aos seus principais o que tinham visto Jesus fazer.