Didaquê 9

Diga primeiro sobre o cálice: 'Nós te agradecemos, Pai nosso, por causa da santa vinha do teu servo Davi, que nos revelaste através do teu servo Jesus. A ti, glória para sempre.'
A menção à 'vinha do teu servo Davi' conecta-se à tradição messiânica judaica (Is 11:1; Lc 1:69), onde Davi é símbolo do Reino prometido. A estrutura da oração reflete bênçãos judaicas sobre o vinho (Kidush), adaptadas ao contexto cristão.
Depois diga sobre o pão partido: 'Nós te agradecemos, Pai nosso, por causa da vida e do conhecimento que nos revelaste através do teu servo Jesus. A ti, glória para sempre.'
O agradecimento pelo 'pão partido' antecipa elementos da liturgia eucarística cristã, vinculando 'vida e conhecimento' à revelação de Cristo (Jo 6:35). A fórmula segue padrões de orações judaico-cristãs do século I.
Da mesma forma como este pão partido havia sido semeado sobre as colinas e depois foi recolhido para se tornar um, assim também seja reunida a tua Igreja desde os confins da terra no teu Reino, porque teu é o poder e a glória, por Jesus Cristo, para sempre.'
A analogia do pão disperso e reunido simboliza a universalidade da Igreja (Jo 11:52), ecoando a expectativa escatológica do Reino (Ap 7:9). A expressão 'confins da terra' remete à missão apostólica (At 1:8).