Salmos 86

Pois grande é a tua misericórdia para comigo; e livraste a minha alma do inferno mais profundo.
A ACF traz 'inferno mais profundo', mas o hebraico é 'Sheol tachtiyah', literalmente 'o Sheol mais baixo' ou 'as profundezas do Sheol'. Sheol, no Antigo Testamento, designa a morada subterrânea dos mortos, lugar de sombra e silêncio, não o inferno de tormento da teologia cristã posterior. Versões modernas traduzem por 'profundezas da sepultura' ou 'reino dos mortos'. O sentido provável é que Deus livrou o orante de uma morte iminente (doença ou inimigos), não de uma punição no além.