Salmos 29

1Dai ao SENHOR, ó filhos dos poderosos, dai ao SENHOR glória e força.

Sl 29 é classificado pela maioria dos estudiosos como um hino de louvor centrado na manifestação de Deus na tempestade (uma 'teofania'). O salmo é um dos casos mais discutidos de raízes cananeias na poesia hebraica: desde o trabalho de H. L. Ginsberg (1935), muitos veem nele a adaptação de um antigo hino ao deus-tempestade Baal, reescrito para louvar o SENHOR (YHWH). A própria estrutura ('Dai ao SENHOR...' repetido) é típica de chamado ao culto.A expressão hebraica 'bene elim', traduzida aqui por 'filhos dos poderosos', é literalmente 'filhos dos deuses' ou 'filhos de El'. Em Ugarit, El é o deus supremo do panteão cananeu e os 'filhos de El' são os demais deuses (o salmo do lado, no Ciclo de Baal, fala dos 'setenta filhos de Athirat'). Aqui a frase é relida como os seres da corte celeste convocados a louvar YHWH (compare Sl 89:6; Jó 1:6). A Septuaginta traduz por 'filhos de Deus'.