Salmos 144

Benignidade minha e fortaleza minha; alto retiro meu e meu libertador és tu; escudo meu, em quem eu confio, e que me sujeita o meu povo.
Há divergência textual no fim do verso. O Texto Massorético hebraico diz que Deus 'sujeita o meu povo' (singular), mas a Septuaginta, a Peshitta siríaca e a Vulgata trazem 'os povos' (plural), leitura que combina melhor com o paralelo em Sl 18:47 (submissão de nações estrangeiras). Tradutores divergem: algumas versões modernas seguem o plural por contexto, outras mantêm o singular do hebraico como leitura mais difícil e, por isso, possivelmente mais antiga.