Salmos 106

Nossos pais não entenderam as tuas maravilhas no Egito; não se lembraram da multidão das tuas misericórdias; antes o provocaram no mar, sim no Mar Vermelho.
A expressão 'Mar Vermelho' traduz o hebraico 'Yam Suph', literalmente 'Mar de Juncos' (ou 'Mar dos Caniços'). A identificação geográfica é debatida: 'suph' designa vegetação de água doce ou salobra, o que levou parte dos estudiosos a localizar a travessia em lagos ou pântanos do nordeste egípcio, e não no atual Mar Vermelho. A tradução 'Mar Vermelho' vem da Septuaginta grega ('erythra thalassa') e foi herdada pelas versões cristãs.