Salmos 103

8Misericordioso e piedoso é o Senhor; longânimo e grande em benignidade.

Este verso cita quase literalmente a chamada 'fórmula da graça' de Êxodo 34:6, em que YHWH proclama o próprio nome a Moisés: 'misericordioso e piedoso, longânimo e grande em benignidade'. Essa fórmula é uma das passagens mais reutilizadas no Antigo Testamento (aparece também em Jl 2:13; Jn 4:2; Ne 9:17). O adjetivo traduzido 'misericordioso' (rachum) liga-se à raiz de 'rechem', útero, sugerindo afeto entranhado; 'piedoso' ou 'gracioso' (chanun) indica favor não merecido.A menção a Moisés no v.7 ('fez conhecidos os seus caminhos a Moisés') prepara essa citação: o salmo invoca explicitamente a revelação do Sinai como base da confiança no caráter de Deus.