Mateus 6

E qual de vós poderá, com todos os seus cuidados, acrescentar um côvado à sua estatura?
A palavra grega 'helikía' traduzida por 'estatura' pode significar tanto altura física quanto tempo de vida ou idade. Muitas traduções modernas preferem 'acrescentar uma hora à duração da vida', por fazer mais sentido no contexto de ansiedade sobre o sustento e por ser logicamente mais coerente (acrescentar um côvado, cerca de 45 cm, à altura seria absurdo, não trivial). O texto permanece ambíguo no original.