Mateus 5

Bem-aventurados os pobres de espírito, porque deles é o reino dos céus;

As bem-aventuranças têm paralelo em Lucas 6:20-23. A maioria dos críticos atribui o núcleo comum à chamada fonte Q (do alemão 'Quelle', 'fonte'), um suposto documento de ditos de Jesus usado de forma independente por Mateus e Lucas. As redações divergem: Mateus traz 'pobres de espírito' (uma disposição interior, humildade), enquanto Lucas tem simplesmente 'vós, pobres' (condição econômica). Não há consenso sobre qual versão é mais próxima do Jesus histórico; vários estudiosos consideram a forma mais curta e socialmente concreta de Lucas como possivelmente mais antiga, com Mateus 'espiritualizando' o dito.