Lucas 23

E disse-lhe Jesus: Em verdade te digo que hoje estarás comigo no Paraíso.
A tradução 'hoje estarás comigo no Paraíso' é controversa. No grego, a vírgula antes de 'hoje' não existe. Alguns teólogos defendem 'Em verdade te digo hoje: estarás comigo...', alterando o sentido escatológico.