Lucas 1

Pelas entranhas da misericórdia do nosso Deus, Com que o oriente do alto nos visitou;
A expressão traduzida por 'o oriente do alto' (grego anatole) é ambígua: pode significar 'o nascer do sol' ou 'o renovo, o broto', termo que a Septuaginta usa em passagens messiânicas (Jr 23:5; Zc 6:12). As traduções divergem entre as duas leituras, e ambas carregam ressonância messiânica, daí a dificuldade do verso.