Jó 17

Porém a mim me pôs por um provérbio dos povos, de modo que me tornei uma abominação para eles.
'Pôs por um provérbio dos povos' significa que Jó se tornou objeto de zombaria pública, um exemplo proverbial de desgraça. A imagem inverte a expectativa da teologia da retribuição defendida pelos amigos: se o sofrimento fosse sempre castigo do pecado, o desprezo público confirmaria a culpa de Jó. O livro, porém, já informou o leitor (caps. 1-2) que Jó é íntegro, de modo que esse 'provérbio' é tratado como injustiça, não como veredito divino merecido.