Josué 4

Levantou Josué também doze pedras no meio do Jordão, no lugar onde estiveram parados os pés dos sacerdotes, que levavam a arca da aliança; e ali estão até ao dia de hoje.
Há aqui uma tensão interna no relato. O v. 8 diz que as doze pedras foram retiradas do leito e levadas para o acampamento (depois erguidas em Gilgal, v. 20); já o v. 9 afirma que Josué levantou doze pedras 'no meio do Jordão', onde estiveram os pés dos sacerdotes, e que 'ali estão até ao dia de hoje'. Leitores antigos e modernos divergem: a tradição harmonizadora supõe dois conjuntos de pedras (um no rio, outro em Gilgal); muitos críticos veem aqui o entrelaçamento de duas versões distintas da mesma tradição, costuradas pelo redator. A fórmula 'até ao dia de hoje' é típica de narrativas etiológicas no Antigo Testamento (compare Js 7:26; 15:63).